Make-Ahead Dilled Onion Cheese Balls